………………………………………………
Imbuhan adalah bunyi yang ditambahkan pada sebuah kata entah di awal, di akhir, di tengah atau gabungan antara tiga itu. Untuk membentuk kata baru yang artinya berhubungan dengan kata yang pertama.
……
Kata berimbuhan adalah kata yang telah mengalami proses pengimbuhan (Afiksasi). Imbuhan adalah morfem terikat yang digunakan dalam bentuk dasat untuk membentuk kata. Hasil dari pengimbuhan itu disebut kata berimbuhan atau kata turunan.
……
Dalam bahasa indonesia terdapat banyak sekali imbuhan dengan berbagai bentuk; namun imbuhan-imbuhan itulah yang menjadi identitas bahasa indonesia. Sama seperti dalam bahasa indonesia, dalam bahasa hindi pun terdapat imbuhan dengan berbagai fungsi. Lalu, imbuhan apa sajakah itu?
cekidoooott!!
…
1). Akhiran -i
Akhiran punya banyak fungsi.
* Nomina > Nomina feminin *
Contoh:
- Naukar (Pelayan) + i = Naukri (Pekerjaan / Jasa)
……
* Akar kata kerja > Abstrak nomina feminin *
Contoh:
- Bol (Bicara) + i = Boli (Logat / bahasa)
……
* Nomina maskulin > Nomina feminin *
Contoh:
- Danda (Tongkat) + i = Dandi (Tongkat kecil)
……
* Adjektif > Nomina *
Contoh:
- Achchha (Baik / Bagus) + i = Achchhaai (Kebaikan)
……
* Nomina > Nomina *
Contoh:
- Videsh (Luar negeri) + i = Videshi (Orang asing)
- Jangal (Hutan) + i = Jangli (Liar)
……
2). Akhiran -ak
Nomina yang berakhiran -an atau -na bisa diubah menjadi 'pelaku' sebuah nomina dengan mengubah akhiran -an menjadi -ak.
Contoh:
- Chintan (Merenung / Perenungan) > Chintak (Pemikir)
- Aalochana (Kecaman / Kritikan) > Aalochanak (Pengecam / Pengeritik)
- Samarthan (Dukungan) > Samarthak (Pendukung)
……
3). Akhiran -aav
Akhiran -aav digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda dengan cara menghilangkan akar kata kerjanya dan tambahkan akhiran -aav.
Contoh:
- Chunna (Memilih) > Chunaav (Pilihan)
- Chadna (Mendaki) > Chadaav (Pendakian)
- Badalna (Mengubah) > Badlaav (Perubahan)
……
4). Awalan A-
Awalan A- bermakna 'Tak' atau awalan 'A-' dalam bahasa hindi setara dengan imbuhan 'Un-' 'Im-' dan '-less' dalam bahasa inggris.
Contoh:
*Dengan kata sifat*
- A + Sambhav (Mungkin) = Asambhav (Tak mungkin)
- A + Safal (Berhasil) = Asafal (Tak berhasil / Gagal)
*Dengan kata benda*
- A + Hinsa (Kekerasan) = Ahinsa (Tanpa kekerasan)
……
5). Awalan An-
Awalan An- bermakna 'Tanpa' atau 'Tak'.
Contoh:
*Dengan kata sifat*
- An + Jaana (Dikenal) = Anjaana (Tak dikenal)
*Dengan kata benda*
- An + Ant (Akhir) = Anant (Yang tiada akhirnya)
……
6). Akhiran -pan
Akhiran -pan digunakan untuk mengubah kata sifat (Kadangpula kata benda) menjadi kata benda abstrak. Akhiran -pan dalam bahasa hindi setara dengan imbuhan '-ness' '-ity' dan '-hood' dalam bahasa inggris. Kata benda dengan akhiran ini bergender maskulin.
Contoh:
- Paagal (Gila) + pan = Paagalpan (Kegilaan)
- Akela (Sendiri) + pan = Akelaapan (Kesendirian)
- Bachcha (Anak) + pan = Bachpan (Masa kecil)
……
7). Awalan Nir- / Ni-
Awalan Nir- atau Ni- bermakna 'Tanpa'.
Contoh:
- Nir + Dosh (Kesalahan) = Nirdosh (Tak bersalah)
- Ni + Dar (Rasa takut) = Nidar (Tanpa rasa takut)
……
8). Awalan Ap-
Awalan Ap- mengidentifikasikan sesuatu yang buruk. Awalan Ap- dalam bahasa hindi setara dengan imbuhan 'Dis' atau 'In-' dalam bahasa inggris.
Contoh:
- Ap + Maan (Rasa hormat) = Apmaan (Sikap tak sopan)
- Ap + Shabd (Kata) = Apshabd (Kata-kata kasar)
……
Komentar
Posting Komentar