OBLIQUE CASE..
Oblique case adalah sebuah kasus perubahan posisi sebuah kata dari posisi subjek menjadi objek. Oblique case ini sama seperti perubahan kata 'I' menjadi 'me' dalam bahasa Inggris. Hari ini, saya akan membahas perubahan posisi kata ganti orang dalam bahasa Hindi.
Lalu, apa sajakah itu?
Check it out!
- Mujh ( मुझ ) : Saya / aku
- Hum ( हम ) : Kita / kami
- Tujh ( तुझ ) : Kau
- Tum ( तुम ) : Kamu
- Aap ( आप ) : Anda
- Is ( इस ) : Dia / ini (dekat)
- Us ( उस ) : Dia / itu (jauh)
- In ( इन ) : Mereka / ini (dekat)
- Un ( उन ) : Mereka / itu (jauh)
……
Seperti yang bisa kalian lihat di atas, kata 'hum', 'aap' dan 'tum' tidak memiliki perubahan apapun dalam Oblique Case.
Contoh:
- Tum mujhse pyaar karte ho :
Kamu mencintaiku.
Kenapa saya menggunakan kata 'mujhse' dalam kalimat di atas? Kenapa tidak menggunakan 'main' ?
Jawabannya adalah...
Subjek 'aku' dalam kalimat tersebut berperan sebagai 'objek' dari si pelaku. Jadi, kita harus mengubah kata 'main' menjadi 'mujh' karena 'aku' dalam kalimat tersebut tidak berperan sebagai pelaku dari kalimat tersebut.
Lalu, kenapa ada -se dalam kalimat tersebut?
-se adalah salah satu postposisi dalam bahasa Hindi yang memiliki arti 'dengan' atau 'dari'.
Jadi, secara harfiah, kalimat 'tum mujhse pyaar karte ho' memiliki arti 'Kamu cinta denganku'.
Berikut adalah subjek dalam oblique case yang dipasangkan dengan postposisi yang sering dipakai:
Mujh + ko = Mujhko / mujhe (padaku)
Tum + ko = Tumko / tumhe (padamu)
Aap + ko = Aapko (pada Anda)
Tu + ko = Tujhko / tujhe (pada kau)
Hum + ko = Humko / hamen (pada kita/kami)
Is + ko = Isko / ise (padanya)
Us + ko = Usko / use (padanya)
In + ko = Inko / inhe (pada mereka)
Un + ko = Unko / unhe (pada mereka)
……
Mujh + se = Mujhse (denganku/dariku)
Hum + se = Humse (dengan kita/dari kita)
Tum + se = Tumse (denganmu/darimu)
Tu + se = Tujhse (dengan kau/dari kau)
Aap + se = Aapse (dengan Anda/dari Anda)
Is + se = Isse (dengannya/darinya)
Us + se = Usse (dengannya/darinya)
In + se = Inse (dengan mereka/dari mereka)
Un + se = Unse (dengan mereka/dari mereka)
Oblique case adalah sebuah kasus perubahan posisi sebuah kata dari posisi subjek menjadi objek. Oblique case ini sama seperti perubahan kata 'I' menjadi 'me' dalam bahasa Inggris. Hari ini, saya akan membahas perubahan posisi kata ganti orang dalam bahasa Hindi.
Lalu, apa sajakah itu?
Check it out!
- Mujh ( मुझ ) : Saya / aku
- Hum ( हम ) : Kita / kami
- Tujh ( तुझ ) : Kau
- Tum ( तुम ) : Kamu
- Aap ( आप ) : Anda
- Is ( इस ) : Dia / ini (dekat)
- Us ( उस ) : Dia / itu (jauh)
- In ( इन ) : Mereka / ini (dekat)
- Un ( उन ) : Mereka / itu (jauh)
……
Seperti yang bisa kalian lihat di atas, kata 'hum', 'aap' dan 'tum' tidak memiliki perubahan apapun dalam Oblique Case.
Contoh:
- Tum mujhse pyaar karte ho :
Kamu mencintaiku.
Kenapa saya menggunakan kata 'mujhse' dalam kalimat di atas? Kenapa tidak menggunakan 'main' ?
Jawabannya adalah...
Subjek 'aku' dalam kalimat tersebut berperan sebagai 'objek' dari si pelaku. Jadi, kita harus mengubah kata 'main' menjadi 'mujh' karena 'aku' dalam kalimat tersebut tidak berperan sebagai pelaku dari kalimat tersebut.
Lalu, kenapa ada -se dalam kalimat tersebut?
-se adalah salah satu postposisi dalam bahasa Hindi yang memiliki arti 'dengan' atau 'dari'.
Jadi, secara harfiah, kalimat 'tum mujhse pyaar karte ho' memiliki arti 'Kamu cinta denganku'.
Berikut adalah subjek dalam oblique case yang dipasangkan dengan postposisi yang sering dipakai:
Mujh + ko = Mujhko / mujhe (padaku)
Tum + ko = Tumko / tumhe (padamu)
Aap + ko = Aapko (pada Anda)
Tu + ko = Tujhko / tujhe (pada kau)
Hum + ko = Humko / hamen (pada kita/kami)
Is + ko = Isko / ise (padanya)
Us + ko = Usko / use (padanya)
In + ko = Inko / inhe (pada mereka)
Un + ko = Unko / unhe (pada mereka)
……
Mujh + se = Mujhse (denganku/dariku)
Hum + se = Humse (dengan kita/dari kita)
Tum + se = Tumse (denganmu/darimu)
Tu + se = Tujhse (dengan kau/dari kau)
Aap + se = Aapse (dengan Anda/dari Anda)
Is + se = Isse (dengannya/darinya)
Us + se = Usse (dengannya/darinya)
In + se = Inse (dengan mereka/dari mereka)
Un + se = Unse (dengan mereka/dari mereka)
Komentar
Posting Komentar